În Cehia, Bulgaria, Rusia și în Tarile Baltice a existat un sistem subteran prin care filmele occidentale erau dublate și apoi răspândite pe sub mână. Irina Margareta Nistor era singura femeie din această rețea de traducători underground. Și-a cunoscut, la un moment dat, omologul care dubla casete în Țările Baltice. „El povestea foarte convins că a tradus mereu cu un cârlig de rufe pe nas ca să nu știe KGB cine e”. (Foto: Vlad Bâscă)

„S-a terminat pentru că el nu mai este de 26 de ani și tot număr zilele din ianuarie anul ăsta, zilele în plus pe care le trăiesc față de vârsta lui și este ciudat”, a povestit Irina Margareta Nistor. (Foto: Vlad Bâscă)