Sari la continut

Spune-ți părerea! Intră alături de noi în comunitatea Republica

Vă invităm să intrați în Comunitatea Republica, grupul de Facebook în care contributorii, cei care își scriu aici ideile, vor sta de vorbă cu tine. Tot ce trebuie să faci este să ceri intrarea în acest spațiu al dialogului.

Hrană pentru românașii verzi

Caroline Garcia - Irina Begu

„Etă pravacația”, ar spune un bătrân kaghebist despre povestea facerii Irinei Begu „connasse de gitane” de către o altă jucătoare de tenis, Caroline Garcia.

O provocare bine înjghebată. Jucătoarea incriminată, Garcia, e franțuzoaică. Dacă era australiancă, efectul n-ar mai fi fost același. Expresia insultătoare nu e „împiedicata asta” sau „proasta”, ci „țiganca”.

Că în Franța românii sunt identificați frecvent cu țiganii, iar țiganii, toți țiganii, ca hoți și cerșetori, e o tristă realitate.

Mai mult, „connasse de gitane” e traductibilă prin „țigancă împuțită”, expresie popularizată în România de un fost președinte.

Iar tenul măsliniu și trăsăturile Carolinei Garcia oferă atrăgătoarea posibilitate să fie făcută la rândul ei „țigancă”, cu tot felul de epitete și comparații.

În sfârșit, tiparul exprimării e și el bine ales: „Pierd la țiganca asta împuțită”. În tenis, și nu numai, frustrarea duce la mârâieli de genul: „Ia uite, dom`le, mă bate” și urmează insulta „papagalul, fraierul, țăcănistul”, în cazul subsemnatului CTP, „șchiopul ăsta nenorocit!”.

Prin urmare, nu cred că avem de-a face cu o greșeală sau dezinformare. Mai degrabă cu o provocare țintită în spațiul românesc, care să genereze puhoiul de insulte pe contul fbk al Carolinei Garcia din partea românașilor verzi, de peluză, precum și titlurile „bombă” murdare din ziare și televiziuni consacrate pentru așa ceva.

Și cel mai grav: rezultatul acestei manipulări nu este în primul rând rușinea celor care s-au repezit să înjure cu sete. Dimpotrivă, în ciuda dezmințirii totale comunicate de WTA, va rămâne destul de răspândită convingerea că „ceva tot a zis țiganca aia franțuzoaică!”.  

Urmăriți Republica pe Google News

Urmăriți Republica pe Threads

Urmăriți Republica pe canalul de WhatsApp 

Abonează-te la newsletterul Republica.ro

Primește cele mai bune articole din partea autorilor.



Îți recomandăm

Imagine Micul Geniu

„În acel moment, tânărul din familie, un băiat de 17 ani, ne-a spus cu voce joasă: „Știți… am 17 ani și până acum nu am văzut niciodată cum arată lumina în casa mea.”

Citește mai mult

articol audio
play icon mic icon Grădina Dedesign

Atunci când locuiești la casă sau ai acces la o curte ori o terasă, ai deja o resursă valoroasă pe care mulți o invidiază: un spațiu sub cerul liber, care poate deveni o adevărată extensie a casei tale. Dar cum îl transformi într-un loc în care să te simți cu adevărat bine, să-ți încarci bateriile și să te bucuri de vară așa cum ai face-o într-o stațiune cochetă? Răspunsul stă în câteva alegeri inspirate de design, un pic de planificare și mai ales, în dorința de a crea o atmosferă care să-ți semene.

Citește mai mult