Sari la continut

Vorbește cu Republica și ascultă editorialele audio

Vă mulțumim că ne sunteți alături de nouă ani Ascultați editorialele audio publicate pe platformă. Un proiect de inovație în tehnologie susținut de DEDEMAN.

Dacă vrei să te muți în Spania, lasă totul în urmă. Inclusiv „românismele”

Gran Via, Madrid

Dacă vrei să te muți în Spania, lasă totul în urmă. Inclusiv „românismele”.

În ultimul an am văzut mulți români care visează la Spania. Unii vor o viață mai liniștită. Alții caută siguranță, un salariu mai bun sau pur și simplu șansa de a o lua de la capăt. Toate sunt motive legitime.

Există un lucru despre care se vorbește prea puțin.

Dacă vrei să te muți în Spania, nu este suficient să schimbi țara. Trebuie să schimbi și o parte din bagajul pe care îl porți în cap.

Lasă acasă „românismele”.

Lasă ideea că orice problemă se rezolvă „cu o atenție”. Uită de reflexul de a căuta scurtături. Uită de întrebarea „dar nu se poate și altfel?”. Învață că regulile există ca să fie respectate, nu negociate.

Lasă în urmă și nevoia permanentă de a impresiona.

În Spania, comportamentul normal valorează mai mult decât orice tricou de firmă purtat peste burtă. Lanțurile groase de la gât nu impresionează pe nimeni. Nici mașina cumpărată ca să demonstrezi ceva. Nici poveștile despre combinațiile tale, despre relațiile tale sau despre cât de „descurcăreț” ești.

Aici, oamenii apreciază mai mult să fii decent decât să pari important.

Știu că pentru unii sună ciudat. Venim dintr-o cultură în care am fost învățați să ne validăm prin aparențe. Să arătăm că avem. Să demonstrăm că suntem cineva. Să ne construim o imagine.

În Spania, imaginea contează mai puțin decât caracterul.

Nu te întreabă nimeni cine este tatăl tău. Nu interesează pe nimeni ce funcție avea unchiul tău în România. Nu primești respect prin asociere. Îl câștigi singur.

Și îl câștigi greu.

Spaniolii sunt oameni calzi, dar nu își oferă încrederea imediat. Sunt politicoși, zâmbesc, te ajută, te primesc. Dar între cordialitate și încredere există o diferență uriașă.

Au nevoie de timp să te observe.

Vor să vadă dacă îți respecți cuvântul. Dacă muncești când spui că muncești. Dacă ești același om și când ai nevoie de ceva, și când nu ai.

Nu îi cucerești cu vorbe.

Îi convingi prin consecvență.

De aceea, atunci când îți acordă încrederea lor, valoarea ei este enormă.

Nu mai ești „românul”. Nu mai ești străinul. Ești de-al lor. Și vorbesc din experiență!

Invitat la masa lor. Chemat la o bere fără motiv. Recomandat pentru un loc de muncă. Susținut atunci când ai nevoie. Inclus în cercul lor.

Iar asta nu se cumpără și nu se obține prin șmecherie. Se câștigă.

Ăsta este unul dintre cele mai importante lucruri pe care le-am învățat de când am ajuns aici: Spania nu îți cere să renunți la identitatea ta. Nu îți cere să uiți limba română, tradițiile sau locul din care vii.

Îți cere doar să lași în urmă ceea ce nu te ajută să crești.

Ar fi minunat dacă am înțelege că succesul într-o țară nouă nu înseamnă să reproduci vechile obiceiuri într-un decor diferit.

Iar dacă pleci în Spania și reușești să lași acasă șpaga, combinațiile, aroganța și nevoia de a impresiona, s-ar putea să descoperi ceva neașteptat.

Că nu doar țara s-a schimbat.

Ci și omul care trăiește în ea.

Viva, Espana!

Urmăriți Republica pe Google News

Urmăriți Republica pe Threads

Urmăriți Republica pe canalul de WhatsApp 

Abonează-te la newsletterul Republica.ro

Primește cele mai bune articole din partea autorilor.

Comentarii. Intră în dezbatere
  • Francisc check icon
    În anii ’90 ai secolului 20, când eram și tânăr, și frumos, și în putere, în loc să-mi văd de treabă mă credeam mare „poet”. Erau vremurile în care majoritatea consătenilor mei au pus mâna pe valiză și au plecat să-și caute viitorul pe meleaguri europene. Eu am rămas acolo unde m-am născut, convins fiind că aici e locul în care e musai să-mi duc până la capăt trăirea...

    Anii au trecut și astăzi îmi dau seama de greșeala imensă pe care am făcut-o crezând că și în România poate fi „democrație”. Trei dintre copiii mei (am cinci, știți deja asta!) au înțeles la timpul potrivit că n-au nicio șansă de reușită în țara șmenarilor.

    Citez o „poezie” scrisă pe vremea lu‘ Văcăroiu. Nu caut aprecieri, vreau doar să înțelegeți că am pierdut trenul. Nu doar eu…

    Noaptea e spre diminineață…

    Noaptea e spre dimineaţă…
    Nopţi se duc… Zilele zboară…
    Trece trenul numit viaţă
    Numai eu rămân în gară

    Cu valiza lângă mine
    Plină cu nădejdi deşarte…
    Numai trenul meu nu vine…
    Trenul meu e tot departe…

    Aştept făr-să-mi aflu vină
    Că o viaţă-am aşteptat…
    Trenul meu nu vrea să vină,
    Trenul meu a deraiat…

    Noaptea e spre dimineaţă
    Şi mă-ntreb, a câta oară,
    De ce-n trenul numit viaţă
    Unii vin, alţii coboară ?...

    Numai eu rămân în gară…

    • Like 0
  • ar fi fost un bun articol de informare in 1988, cand 99% din romani nu vazusera Spania
    • Like 0
  • o-ntrebare mai mult decât legitimă, logică: cui i se adresează contributorul? celor de acolo? câți citesc republica.ro? sau... ”blogul autorului”? că aici nimeni nu are lănțoc pe burtoacă. nimeni nu e jmecher. nimeni, domnule contributor. găsiți-vă andrisanții. aici doar luftați. republica, republica...
    • Like 1
  • «Nu îți cere să uiți limba română, tradițiile» dar apoi vorbiți de renunțarea la tradiție.
    • Like 0
  • Emigrația românească în Spania este alcătuită în proporție de 90% (poate mai mult) din persoane cu educație redusă sau studii și mai reduse. Adevărat că eu am plecat (după 23 de ani) de acolo în 2022. Dar nu cred să se fi schimbat ” compoziția” până astăzi. Cred că puteți număra pe degete lectorii din Spania. Deci demersul este cam steril, să nu zic inutil. Nici românii din generația imediat ulterioară migrației nu sunt departe. În cei peste douăzeci de ani am cunoscut doi !! medici români exersând. Doi ! Nici un ”bancher” , nici un avocat ”colegiat” Și asta că am trăit in zona cu cea mai mare concentrare de români, Castello. Cam cincisprezece ani am avut un mic negoț dedicat, parțial, românilor. Deci am oarecare ”bază de date” Acum diaspora românească din Spania este în remisie, au rămas cei care au ipotecă sau slujbe fixe. Mulți au plecat în Marea Britanie. Și poate ați văzut ce fac și acolo. Părerea mea, nu contați cu/pe români. O să evitați multe dezamăgiri. Să auzim numai de bine.
    • Like 0
  • Foarte frumos articol, si foarte adevarat. Ma gandesc ca daca romanii care raman totusi acasa ar renunta la chestiile punctate de autorul articolului s-ar schimba lucrurirle si prin tara.
    • Like 2
    • @ andreea dragusin
      Francisc check icon
      Lucrurile prin țară nu se pot schimba tocmai pentru că cetățeanul român nu poate „renunța la chestiile punctate de autorul articolului”, stimabilă Andreea.

      Dumneata îți imaginezi o țară în care cocălarii ar trebui puși la colț? Eu nu, cel puțin deocamdată...

      Nu-mi doresc să „politizez” situația, dar când un individ precum Grindeanu ajunge să determine destinele a milioane de români, ce mai rămâne de spus?

      Românii sănătoși la cap au pus de multă vreme mâna pe valiză...
      • Like 1


Îți recomandăm

Calin Georgescu la iesirea de la Tribunalul Bucuresti

Întrebat de bani, Georgescu spune că nu sunt o problemă banii, că sunt persoane străine care îl vor ajuta! Ei na! Tocmai el care a promovat ideea unei țări furate de străini primește milioane de euro de la străini, pentru o vilă! foto: Inquam Photos /George Călin

Citește mai mult

articol audio
play icon mic icon Daniela Gladei

Dar faptul că găsisem domeniul potrivit nu însemna că eram și pregătită pentru el. Îmi amintesc primele exerciții pe Illustrator. Mă uitam la program și, sincer, îmi venea să plâng. Eram speriată că nu voi reuși niciodată să-l învăț. Părea atât de complicat, iar eu aveam idei pe care voiam să le văd transformate în ceva concret. Așa că a trebuit să aleg între două lucruri: frica de a nu ști sau dorința de a crea. Am ales a doua variantă. Am dat frica la o parte și am început să învăț. Iar replica „nu știu să folosesc Illustrator” — care la început era un motiv real de panică — a devenit, în timp, o glumă. Pentru că ideile mele creative aveau nevoie să fie materializate. Și, dacă voiam să le văd existând în lumea reală, trebuia să învăț instrumentele care mă puteau ajuta să le construiesc.

Citește mai mult

dispozitive gasite acasa la Călin Georgescu

Două dispozitive neobișnuite, găsite de procurori în casa lui Călin Georgescu, ridică o serie de întrebări: unul poate acoperi conversațiile cu un zgomot care face înregistrările greu de înțeles, iar celălalt poate bruia telefoanele și conexiunile wireless. Ce sunt aceste aparate, cum funcționează și, mai ales, cine i le-a dat și cine l-a învățat să le folosească?

Citește mai mult