Sari la continut

Vorbește cu Republica și ascultă editorialele audio

Vă mulțumim că ne sunteți alături de nouă ani Ascultați editorialele audio publicate pe platformă. Un proiect de inovație în tehnologie susținut de DEDEMAN.

Netflix angajează traducători pentru filme prin platforma online Hermes. Cât oferă

Netflix caută traducători prin intermediul Hermes, platforma de testare online a capacității de a traduce și a subitra. Hermes verifică abilitatea de a înțelege limba engleză, de a traduce expresii în limba țintă, de a identifica erorile tehnice sau lingvistice și de a subtitra. 

Foto: Guliver Getty Images

Cei care vor să dea testul trebuie să se înscrie pe platforma Hermes, acesta fiind disponibil și pentru limba română. 

În luna ianuarie, pe Netflix găseai, potrivit Pagina de Media, peste 430 de filme și seriale traduse în limba română. 

„Testul este făcut pentru a fi ușor scalabil și constă în mii de combinații aleatorii de întrebări, astfel încât niciodată două teste nu sunt la fel”, scriu reprezentanții Netflix. Pentru munca lor, traducătorii ar putea primi între 6 și 28 de dolari pe minut, scrie start-up.ro

În acest moment, rețeaua Netflix este prezentă în 190 de țări. „România este o piață pentru Netflix. Credem că este loc de dezvoltare pe piața din România. Vrem să devenim cât mai relevanți la nivel local”, spunea anul trecut Joris Evers, vicepreşedinte şi director de comunicare pentru Europa, Orientul Mijlociu şi Africa la Netflix.

Urmăriți Republica pe Google News

Urmăriți Republica pe Threads

Urmăriți Republica pe canalul de WhatsApp 

Abonează-te la newsletterul Republica.ro

Primește cele mai bune articole din partea autorilor.

Comentarii. Intră în dezbatere


Îți recomandăm

O. Gheorghiu postare

Social-democratul Sorin Grindeanu a reacționat la anunțul potrivit căruia Ilie Bolojan dorește s-o desemneze în poziția de vicepremier pe co-fondatoarea Dăruiește Viață, Oana Gheorghiu. Pe scurt, acesta susține că nu e loc pentru un om curat în Guvernul României. Motivul?

Citește mai mult

Oana Gheorghiu 2025

O veste uimitoare vine astăzi dinspre Guvernul României, care anunță că Ilie Bolojan intenționează să o numească vicepremier pe Oana Gheorghiu, cunoscută ca fiind jumătate din proiectul Dăruiește Viață, prin care în România s-a ridicat primul spital din donații. E o surpriză foarte plăcută, de fapt, pentru că Oana Gheorghiu este cunoscută prin implicarea ei reală în proiecte de infrastructură medicală și este un om despre care știm sigur că înțelege sistemul medical românesc și, mai ales, lipsurile lui.

Citește mai mult

Sorin Grindeanu 2025

Apetitul Partidului Social Democrat pentru orice tip de reformă (inclusiv administrativ-teritorială) este egal cu zero. Dacă România nu reușește să facă nicio reformă reală, structurală de decenii, e pentru că PSD le-a blocat pe toate prin liderii săi, prin clienții plantați în toate structurile, la toate nivelurile (foto: Inquam Photos / Octav Ganea).

Citește mai mult