Parisul descoperă România: povești, literatură și un pahar de vin care le leagă pe toate

Festival du Livre Paris 2026 - Jidvei Spirit | Foto: Nicolae Anghel

Marile întâlniri culturale nu au nevoie de explicații de cele mai multe ori, ci doar de contextul potrivit. La Paris, între 17 și 19 aprilie 2026, acest context poartă numele de Festival du Livre de Paris 2026, iar România își găsește locul cu o prezență dincolo de literatur: felul în care o cultură întreagă alege să se descopere lumii.

Sub structura de sticlă și metal a Grand Palais, unul dintre cele mai recognoscibile spații culturale ale Europei, poveștile circulă altfel. Tema acestei ediții – călătoria – devine mai mult decât un pretext: e o invitație la traversarea unor lumi. Iar România răspunde cu literatură, dialog și, poate mai neașteptat, cu vin. Prezența președintelui francez, Emmanuel Macron, remarcată și de presa internațională ca un semn al susținerii instituționale pentru cultură și lectură, confirmă importanța tot mai mare a acestui eveniment în peisajul cultural european.

În acest peisaj, Jidvei devine vinul oficial al prezenței românești, aducând colecția SPIRIT, ca un fir discret între gust și identitate. Nu ca decor, ci ca limbaj care unește.

O Românie care se lasă descoperită

Ca în fiecare an, România este prezentă la festival printr-un program amplu organizat de Institutul Cultural Român de la Paris şi Centrul Naţional al Cărţii, în parteneriat cu Ambasada României la Paris, Ambasada Republicii Moldova în Franţa şi Consulatul General al României la Paris.

Mircea Cărtărescu. Festival du Livre Paris 2026 | Foto: Nicolae Anghel

Standul României (NC32) devine un loc viu, în care literatura se întâmplă în timp real. Sub motto-ul „Roumanie, par-delà les frontières | Un territoire toujours a decouvrir”/ „România, dincolo de frontiere | Un teritoriu încă de descoperit”, vizitatorii trec dintr-o conversație în alta, dintr-o carte într-o întâlnire.

Radu Paraschivescu, Matei Vișniec, Cătălin Striblea. Ambasada României în Franța. Festival du Livre Paris 2026 | Nicolae Anghel, Jidvei

Peste 60 de volume traduse în franceză și alte 60 în limba română aduc împreună 19 edituri și 21 de autori. Printre ei, nume deja familiare publicului european, precum Mircea Cărtărescu, Matei Vișniec sau Gabriela Adameșteanu. Alături de ei, și voci mai noi, care completează imaginea unei literaturi în plină mișcare: Bogdan-Alexandru Stănescu, Daniela Rațiu, Radu Găvan, Elise Wilk, Ioana Nicolaie, Adrian Voicu, Doina Lemny, Estelle Cantala, Iulia Dondorici, Ecaterina Paraschiv și mulți alții.

Daniela Rațiu. Festival du Livre Paris 2026 - Jidvei Spirit | Foto: Nicolae Anghel

Cultura, ca formă de prezență

Dincolo de program și nume, prezența României la Paris spune ceva mai simplu: identitatea culturală se construiește prin întâlniri, se trăiește în contact cu lumea. Fiecare eveniment cultural la care Jidvei este prezent este o dovadă că România are ceva de spus şi că merită să fie ascultată.

„Așa cum cultura și educația sunt recunoscute drept domenii fundamentale pentru progres și coeziune socială, o companie - precum Jidvei - care aspiră la relevanță și impact pe termen lung trebuie să integreze organic aceste valori în strategia sa de business și să-și asume, asemenea unui guvern responsabil care investește în educație, sănătate sau infrastructură, rolul de a investi în societate.

Cele mai puternice mărci sunt cele care nu se limitează la promovarea produsului, ci se asociază cu idealuri. În acest context, rolul mărcii se extinde: de la livrarea de soluții la nevoi, spre investiția în capitalul simbolic și intelectual al societății, spre cultivarea aspirațiilor, oferirea de sens și deschiderea de orizonturi.. Cultura nu e cheltuială, e infrastructură neurologică. Bill Bernbach spunea în anii ’60: «Toți cei care folosim mass-media în mod profesional suntem modelatorii societății. Putem vulgariza această societate. O putem brutaliza. Sau o putem ajuta să se ridice la un nivel mai înalt.» Companiile au această datorie: să contribuie la ridicarea societății”, spune Alexandra Tînjală, Consultant Strategie Comunicare, PR și Parteneriate Jidvei Romania, într-un interviu în Republica despre acest pas pe care compania a decis să-l facă promovând evenimente culturale. Ea adaugă: “Nu este prima dată când Jidvei se află acolo unde România contează în Europa. De la vernisajul Retrospectivei Brâncuși de la Centrul Pompidou și scena Teatrului La Fenice din Veneția, până la Festivalul de Film de la Cannes, festivalul Un Week-end à l'Est - cea mai importantă platformă dedicată culturii române în Franța -, sau Opera din Roma de Ziua Națională, Jidvei a fost prezent acolo unde cultura română a ales să se arate Europei. Festivalul de Carte de la Paris este următorul capitol dintr-o prezență construită eveniment cu eveniment."

Iar la Paris, această idee nu rămâne la nivel de discurs. Se vede, se simte și se trăiește, în felul în care cultura și experiența se întâlnesc în același spațiu.

Festival du Livre Paris 2026 - Jidvei Spirit 

Un jurnal în timp real: Parisul, văzut prin povești

În mijlocul acestui flux, proiectul „Vin la povești. Spiritul românesc în dialog cu lumea” realizat de Jidvei, capătă o nouă formă: un jurnal în timp real, desfășurat pe pagina de Instagram Jidvei Romania. 

Jurnaliștii Cătălin Striblea și Radu Paraschivescu documentează cele trei zile de festival din interior, de la evenimentele oficiale, până la culise, emoții și întâlnirile care nu apar în niciun program. Interviuri cu autori, fragmente de conversații, momente de liniște între două lansări, toate devin parte dintr-un jurnal care încearcă să surprindă felul în care România se așază, pentru câteva zile, în inima Parisului.Interviuri cu autori, fragmente de conversații, momente de liniște între două lansări — toate devin parte dintr-un jurnal care nu doar arată, ci încearcă să surprindă felul în care România se așază, pentru câteva zile, în inima Parisului.

Radu Paraschivescu, Gabriela Adameşteanu, Cătălin Striblea. Ambasada României în Franța. Festival du Livre Paris 2026 | Nicolae Anghel, Jidvei

Declarațiile aparțin lui Radu Paraschivescu și Cătălin Striblea, într-un interviu oferit publicației Cultura la Dubă.

Cei doi jurnaliști urmăresc festivalul cu ochii unui public avizat, iar imaginea pe care o descriu e departe de ce te-ai putea aștepta de la un weekend dedicat cărții. „Grand Palais e maiestuos fără să fie strivitor", observă Radu Paraschivescu, care remarcă și simbolul festivalului, un montgolfier format din cărți: „Trimiterea la cartea care înalță e frumoasă." Un cadru care, adaugă el, „oferă spațiu vital editorilor" și atrage o afluență de public pe măsură.

„Festivalul de carte este un eveniment popular, dar nu în sensul popularității, ci al unei obișnuințe a unei nații să caute, să descopere, să citească, să se educe și să educe", spune Cătălin Striblea. „Parcă vedeai cu ochiul liber cum se construiește o societate puternică." O observație care spune, indirect, tot ce e de spus despre diferența dintre o cultură care investește în carte și una care nu o face.

Despre România la Paris, tabloul e surprinzător de bun. Prezența sa e mai solidă decât s-ar putea aștepta. „E clar că nu mai suntem periferici, cum eram cândva", spune Paraschivescu, menționând că standul României a fost plasat aproape de intrare, un detaliu mic, dar semnificativ, și adăugând că această schimbare nu e întâmplătoare, ci rezultatul unor ani de programe de traduceri, al eforturilor ICR, ale Ambasadei și, „deloc în ultimul rând, oamenilor cratimă care trăiesc între țări și culturi: Matei Vișniec, soții Courriol etc."

La standul României, Mircea Cărtărescu rămâne, inevitabil, centrul de gravitație, „mereu înconjurat de admiratori, cu o întâlnire programată pe scena principală a târgului", notează Striblea, care vede în prezența scriitorilor români ceva mai profund decât un simplu succes editorial. „Este o abundență de creativitate românească prezentă astăzi în Franța. Foarte departe de țara europeană exotică și sărăcită de comunism de acum 30 de ani." Iar publicul francez, adaugă el, „vine ca la o sursă sigură de literatură bună", o percepție pe care România ar trebui să o știe despre ea însăși. Sau, cum a rezumat-o cineva de la standul României: „Suntem mult mai buni decât percepția generală pe care o avem noi despre noi."

Corina Lefter (diplomat Ambasada României în Franța), Gabriela Massaci (atașat cultural Ambasada României în Franța), Cătălin Striblea, Radu Paraschivescu, Ioana Nicolaie, Ioana Bivolaru (Ambasador al României în Franța), Mircea Cărtărescu, Doina Marian (Director ICR Paris)

Același spirit se va regăsi și într-o ediție specială a podcastului Vorbitorincii, găzduită în biblioteca Ovală de către Ambasada României la Paris - un partener de tradiție pentru proiectele culturale românești de impact în Franța. Înregistrarea va avea loc în Palatul Béhague - reședința istorică a ambasadei, un edificiu Belle Époque din inima Parisului, a cărui bibliotecă a găzduit de-a lungul deceniilor unele dintre cele mai rafinate întâlniri culturale și diplomatice ale capitalei franceze. O conversație înregistrată la Paris, în inima acestui weekend literar, care devine ea însăși o călătorie prin idei, cuvinte şi poveşti.

Radu Paraschivescu, Bogdan-Alexandru Stănescu, Cătălin Striblea. Ambasada României în Franța. Festival du Livre Paris 2026 |Foto: Nicolae Anghel, Jidvei

Unde gustul întâlnește literatura

În centrul acestui context cultural, profund european, Jidvei aduce colecția SPIRIT: un omagiu adus spiritului şi creativității româneşti, un gest prin care vinul devine limbaj cultural, semnătură, reper. SPIRIT este o colecție de vinuri premium, o reverență adusă identității româneşti, ancorată în inima Transilvaniei, pe un pământ care rodeşte vița-de-vie de peste opt secole.

Colecția reunește vinuri maturate cu grijă în butoaie din stejar bătrân, lucrate manual de meșteri locali, cu etichete ce poartă simboluri locale „cusute cu rost”, inspirate din bogăția naturală și moștenirea culturală a ținutului. Strugurii sunt culeși manual de pe văile Târnavelor, acolo unde ceața matinală creează un microclimat unic, favorizând coacerea lentă și păstrând prospețimea tipică terroir-ului Jidvei.

SPIRIT Fetească Regală, SPIRIT Chardonnay și SPIRIT Rose formează o familie de vinuri cu caracter distinct şi recunoaştere internațională. Fiecare sticlă spune aceeaşi poveste: Transilvania poate sta cu demnitate la aceeaşi masă cu marile vinuri ale lumii.

 În serile festivalului, la evenimente precum Nocturna Culinară, poveștile se spun altfel: mai relaxat, mai direct, uneori cu un pahar în mână, ca o continuare naturală a dialogului început între pagini.

Festival du Livre Paris 2026 - Jidvei Spirit | Foto: Nicolae Anghel

Colecția SPIRIT a fost prezentă la Gala de Deschidere a festivalului (16 aprilie) și la evenimentele din zilele de 17 și 18 aprilie 2026.

Despre Jidvei

Cu peste 1.000 de medalii internaționale şi o poziție în Top 100 producători globali de vinuri şi distilate premium, Jidvei confirmă că România este şi va rămâne Ţara Vinului, atât acasă, cât şi pe scena europeană.

Jidvei este cel mai mare producător de vinuri cu Denumire de Origine Controlată din România (D.O.C. Jidvei) şi deține cel mai extins domeniu viticol cu proprietar unic din Europa, 2.500 ha în inima Transilvaniei. Brandul reuneşte tradiția vitivinicolă de peste 75 de ani cu inovația tehnologică şi expertiza transmisă din generație în generație.

Urmăriți Republica pe Google News

Urmăriți Republica pe Threads

Urmăriți Republica pe canalul de WhatsApp