O manipulare parșivă

Într-un site „pe surse”, definit prin proputinismul și antioccidentalismul pe față sau „împachetate”, apare o știre de o parșivenie manipulatorie pe care nu pot să nu o remarc.

„Vă blestem până la a șaptea generație – O mamă al cărei fiu a fost ucis la Dnipro abia a mai putut fi stăpânită de soldați

O mamă care și-a pierdut fiul în urma bombardamentului asupra unei clădiri de apartamente din Dnepr și-a strigat durerea și i-a blestemat pe autorii atacului. Într-un filmuleț devenit viral, femeia este ținută de doi bărbați în timp ce își strigă disperarea în mijlocul operațiunilor de salvare după atacul de la Dnepr, scrie News.ro.

«De ce l-ai ucis? Ai venit aici în orașul nostru. Te-am acceptat ca pe niște oameni normali, ca pe niște rude. Ce ai făcut cu fiul meu? Ticăloșilor. Vă blestem până la a șaptea generație. Veți fi blestemați de toți oamenii, de mine și de lacrimile tuturor. Întreaga ta țară să fie blestemată», a strigat femeia. Paisprezece persoane au fost ucise și alte 73 au fost rănite, după atacul cu o rachetă X-22 asupra unei clădiri rezidențiale din Dnepr”.

Dacă suntem cât de cât antrenați în a sesiza manipulările, ce observăm? În tot cuprinsul știrii nu apar cuvintele rusesc, ruși, soldați ruși sau Rusia. De asemenea, nu apar cuvintele ucrainean, ucraineancă, nici Ucraina. Singurul reper este numele orașului scris în titlu, Dnipro, în text, Dnepr.

Cine a atacat acolo pe cine, nu se spune.

Mai jos, site-ul reproduce un film scurt conținând blestemele mamei, deasupra fiind scrise pe englezește, după cum vedem, niște cuvinte limpezi ca lacrimile: „Această mamă ucraineană din Dnipro și-a pierdut fiul în urma atacului terorist rusesc de astăzi. Ea dă glas mâniei pe care milioane de ucraineni o simt față de națiunea teroristă”.

Ambiguitatea din corpul știrii redactate în românește urmărește să inducă subconștient cititorilor ideea că ucrainenii, pentru că se apără, pot fi la fel de vinovați ca soldații ruși care atacă și omoară civili pașnici ucraineni. Este unul dintre scopurile principale pe care propaganda Kremlinului le urmărește și în România.