Sari la continut

Republica împlinește 10 ani

Un deceniu în care am ținut deschis un spațiu rar în România: unul al ideilor curate, al argumentelor care nu se tem de lumină și al vocilor care gândesc cu adevărat. Într-o vreme în care zgomotul crește, noi am mizat pe ceea ce contează: conținut de calitate, autentic, fără artificii, libertate de gândire, profunzime în loc de superficialitate. Pentru că doar așa România poate merge înainte. Să rămânem împreună într-un loc al reflecției, al întrebărilor care incomodează și al conversațiilor care schimbă ceva. Scrie, întreabă, contestă, propune. 
Republica îți aparține. De 10 ani și pentru anii care vin.

A murit Mașa Dinescu

Mașa Dinescu

Mașa Dinescu, unul dintre cei mai apreciați traducători ai dramaturgiei ruse și soția lui Mircea Dinescu, a murit la vârsta de 58 de ani. 

„A fost șefa Secretariatului literar al Teatrului Național București, o bună cunoscătoare de teatru român și străin, un om de o mare calitate profesională și umană”, au scris foștii săi colegi de la TNB.

Multe dintre traducerile sale din limba rusă stau la baza unor spectacole de succes de pe scenele din înteaga țară. În repertoriul TNB se regăsesc nu mai puțin de cinci spectacole a căror traducere îi aparține: „Livada de vișini” de A. P. Cehov, r. David Doiashvili, „Revizorul” de N. V. Gogol, regia Felix Alexa, „Sinucigașul” de Nikolai Erdman, regia Felix Alexa, „Terorism” de frații Presniakov, regia Felix Alexa, „UFO” de Ivan Vîrîpaev, regia Bobi Pricop.

În alte teatre, traducerile sale au fost puse în scenă de mari regizori, cum ar fi Andrei Șerban sau Yuri Kordonsky, la Teatrul Bulandra sau la Teatrul Național din Cluj, se arată în ferparul publicat de TNB.

Incinerarea va avea loc mâine, 30.10.2019, ora 14,00, la Crematoriul Vitan Bârzești.

Urmăriți Republica pe Google News

Urmăriți Republica pe Threads

Urmăriți Republica pe canalul de WhatsApp 

Abonează-te la newsletterul Republica.ro

Primește cele mai bune articole din partea autorilor.

Comentarii. Intră în dezbatere
  • Literatura si dramaturgia rusa mi-au luminat adolescenta. Dumnezeu s-o odihneasca in pace. Va multumesc, stimata doamna !
    • Like 2
vezi toate comentariile
Subiecte din acest articol
Îți recomandăm

Ionut Pucheanu

PSD exclude o alianță cu AUR pentru suspendarea președintelui Nicușor Dan, deși recunoaște că electoratul celor două partide se suprapune. Declarația îi aparțina lui Ionuț Pucheanu, primarul PSD al orașului Galați. Invitat la emisiunea „În fața ta”, Pucheanu l-a indicat la Ilie Bolojan responsabil pentru cele 60 de zile de criză politică.

Citește mai mult

Norvegia Anglia / sursa foto: Profimedia

În semifinale, s-au calificat marile puteri civilizatoare europene (mai puțin Germania), cele care dictează ritmul fotbalului la momentul actual. Calificarea Spaniei, Franței și Angliei, plus a celei mai „europene” echipe din afara Europei, Argentina, arată că în fotbalul actual s-a intrat într-o epocă academică. Academismul înseamnă mai multă tactică, anihilarea adversarului și mult pragmatism. Toate cele 4 echipe calificate au înțeles care e paradigma fotbalului modern și chiar acestea sunt cele care o impun.

Citește mai mult
Citește în continuare pe republica.ro