Sari la continut

Vorbește cu Republica și ascultă editorialele audio

Vă mulțumim că ne sunteți alături de nouă ani Ascultați editorialele audio publicate pe platformă. Un proiect de inovație în tehnologie susținut de DEDEMAN.

A murit Mașa Dinescu

Mașa Dinescu

Mașa Dinescu, unul dintre cei mai apreciați traducători ai dramaturgiei ruse și soția lui Mircea Dinescu, a murit la vârsta de 58 de ani. 

„A fost șefa Secretariatului literar al Teatrului Național București, o bună cunoscătoare de teatru român și străin, un om de o mare calitate profesională și umană”, au scris foștii săi colegi de la TNB.

Multe dintre traducerile sale din limba rusă stau la baza unor spectacole de succes de pe scenele din înteaga țară. În repertoriul TNB se regăsesc nu mai puțin de cinci spectacole a căror traducere îi aparține: „Livada de vișini” de A. P. Cehov, r. David Doiashvili, „Revizorul” de N. V. Gogol, regia Felix Alexa, „Sinucigașul” de Nikolai Erdman, regia Felix Alexa, „Terorism” de frații Presniakov, regia Felix Alexa, „UFO” de Ivan Vîrîpaev, regia Bobi Pricop.

În alte teatre, traducerile sale au fost puse în scenă de mari regizori, cum ar fi Andrei Șerban sau Yuri Kordonsky, la Teatrul Bulandra sau la Teatrul Național din Cluj, se arată în ferparul publicat de TNB.

Incinerarea va avea loc mâine, 30.10.2019, ora 14,00, la Crematoriul Vitan Bârzești.

Urmăriți Republica pe Google News

Urmăriți Republica pe Threads

Urmăriți Republica pe canalul de WhatsApp 

Abonează-te la newsletterul Republica.ro

Primește cele mai bune articole din partea autorilor.

Comentarii. Intră în dezbatere
  • Literatura si dramaturgia rusa mi-au luminat adolescenta. Dumnezeu s-o odihneasca in pace. Va multumesc, stimata doamna !
    • Like 2


Îți recomandăm

Cristian Tudor Popescu

În caz că ar fi fost onest, cum ne-a tot asigurat în campania electorală, imediat după ce a trecut moțiunea PSD-AUR anti Bolojan, președintele Dan ar fi trebuit să iasă la pupitrul Cotrocenilor și să anunțe că, de vreme ce a reușit să dea jos guvernul și are cel mai numeros partid din Parlament, îl desemnează pe Grindeanu premier, fără să discute nimic cu șeful PSD, urmând ca acesta să-și facă un guvern. Astfel, îl obliga pe Știucă să declare că refuză sau că acceptă – posibilități una mai rea decât alta pentru el.

Citește mai mult

Kapital Festival / sursa foto: Profimedia

Organizatorii festivalului Kapital, a cărui primă ediție a avut loc în iulie 2025 pe Arena Națională din București, au anunțat că a doua ediție se amână pentru anul 2027. Aceștia invocă un „cumul de factori externi” pentru această decizie și anunță că organizarea Kapital în această vară este „imposibilă”, în „formatul îmbunătățit și locația care este casa festivalului”.

Citește mai mult

Elithia

Elithia face un nou pas în dezvoltarea sa și inaugurează un al doilea spațiu medical în București, pe Aleea Alexandru nr. 49. Noua clinică marchează extinderea serviciilor medicale către pediatrie, neonatologie și oncologie, consolidând viziunea Elithia de a construi un model medical integrat, centrat pe familie și pe continuitatea îngrijirii.

Citește mai mult