Sari la continut

La 9 ani de Republica, întrebăm: ChatGPT la urne – Ce ar vota inteligența artificială? Dar tu?

De 9 ani, Republica construiește o comunitate în care ideile prind glas și dezbaterile autentice fac diferența. Anul acesta, facem un experiment: l-am întrebat pe ChatGPT cum ar vota la alegerile din România. Însă întrebarea cea mai importantă rămâne pentru tine: cum alegi tu viitorul? Scrie, alătură-te conversației și hai să schimbăm România împreună!

Cum răspund cei de la Netflix atunci când un client întreabă de conținut extins și subtitrări în limba română

Românii ar putea avea acces, în următoarele luni, la mult mai multe filme și seriale pe Netflix, gigantul american făcând în prezent „eforturi” să ofere și subtitrări în limba română, păstrând actualele prețuri. Informația ne-a fost furnizată prin Netflix Customer Service unde am pus întrebări, în calitate de utilizator al platformei.

Platforma poate fi utilizată, contra cost, de pe aproape orice dispozitiv conectat la internet - calculator, tabletă, smartphone, smart TV sau unele console.

Compania americană a intrat pe piața din România la începutul acestui an, în același timp pătrunzând și în alte 130 de state din întreaga lume.

Pe Netflix pot fi văzute marile block bustere americane, seriale produse de televiziuni din SUA sau de BBC, precum și producţii proprii premiate în ultimii ani - „Netflix originals”. 

În prezent pe Netflix România este disponibilă doar o mică parte din conținutul care poate fi accesat în Statele Unite, de exemplu. Un calcul făcut de Alex Lungu aici arată că „filmele cele mai populare, cele mai apreciate și cele mai celebre lipsesc în proporție de până la 91% de pe Netflix România”.

Aici puteți vedea o listă a filmelor disponibile pe Netflix în România.

„Ar trebui să vedeți biblioteca de conținut în expansiune foarte curând”

La întrebarea când vom avea acces în România la întregul conținut Netflix, reprezentanții Netflix Customer Service ne-au precizat că există „planuri mari în următoarele luni, ar trebui să vedeți biblioteca de conținut în expansiune foarte curând”.

„De fiecare dată când Netflix adaugă un film sau un nou serial de televiziune la serviciu, trebuie să achiziționeze un contract de licență, care permite difuzarea conținutului fără a încălca legile privind drepturile de autor. Legile privind drepturile de autor sunt diferite în fiecare țară din lume, așa că odată cu lansarea la nivel mondial, Netflix a trebuit să achiziționeze licențe separate, pentru fiecare regiune”, ne-a explicat o reprezentantă a Netflix Customer Service.

Compania încearcă să afle de la clienții din toate regiunile ce fel de spectacole și filme i-ar interesa să vadă pe platformă.

Află și 

Netflix e disponibil și în România

Ursul lui Iñárritu, alungat de Mad Max cu Reflectorul

„Reveneala” – o telenovelă Animal Planet

The Hateful Eight – Optarul de inimă neagră sau The Force Afakens

„Echipa noastră de conținut face eforturi pentru a dobândi <<licență globală>>, care ne va permite să oferim cât mai mult conținut posibil pentru fiecare regiune în care ne aflăm. Avem planuri mari în următoarele luni, ar trebui să vedeți biblioteca de conținut în expansiune foarte curând! De fapt, suntem în căutarea de feedback din partea clienților din toate regiunile, ne-ar plăcea să știm exact ce fel de spectacole și filme i-ar interesa să vadă pe Netflix!”, au arătat reprezentanții Netflix Customer Service.

Cât privește un abonament cu conținut extins, prețul lui va rămâne același ca și până acum, spun aceștia, precizând că „se fac eforturi” pentru a oferi subtitrări și în limba română.

Prețul unui abonament este 8,10 sau 12 euro, în funcţie de numărul dispozitivelor de pe care utilizatorul doreşte să urmărească filmele (de la unu la patru) şi calitatea dorită (HD sau nu). Utilizatorii se pot abona cu card sau prin PayPal, cu prima lună gratuită.

cat costa Netflix

Cei interesați își pot face cont aici netflix.com/ro.

Chiar dacă nu există deocamdată subtitrări în română pentru Netflix, pe internet au apărut soluții care rezolvă, parțial, acest lucru.

Compania americană Netflix a anunțat la începutul acestui an că veniturile sale au ajuns în decembrie la 1,82 miliarde de dolari.

Netflix rezultate

Compania video online avea la sfârșitul lunii decembrie 74,8 milioane de abonați la nivel global și estimează o creștere cu 6,1 milioane de abonați la finele lunii martie, alimentată de expansiunea companiei în aproape toate țările, în ianuarie, cu excepția Chinei, piață pe care compania americană caută în prezent o modalitate pentru a-și lansa serviciile, potrivit Reuters.

În România, Netflix are ca principal concurent serviciul HBO.

Urmăriți Republica pe Google News

Urmăriți Republica pe Threads

Urmăriți Republica pe canalul de WhatsApp 

Abonează-te la newsletterul Republica.ro

Primește cele mai bune articole din partea autorilor.

Comentarii. Intră în dezbatere
  • Am si eu o intrebare. Stie cineva o adresă de corespondenta sau una de e-mail validă, la care sa pot trimite o somatie de punere în intarziere către Netflix ? Mi-au luat retroactiv banii din cont ptr 2 luni cand eu nu eram abonata la acest serviciu. Multumesc anticipat pentru ajutor.
    • Like 0
  • noi suntem lumea a 3-a de aceia este mai scump !!!
    • Like 0
  • Scump pentru Romania. Traiesc in SUA unde Netflix ofera urmatoarele:

    2 Screens at a time: HD $7.99 per month
    4 Screens at a time Ultra HD $11.99 per month

    In plus exista si competitie: Amazon Prime, Hulu, Vudu, Acorn, HBO, ShowTime, etc.

    http://www.tomsguide.com/us/best-streaming-video-services,review-2625.html
    • Like 0
  • Puțin conținut, fără subtitrare, abonament scump... Ce ar mai fi de spus?
    • Like 0
  • netflix e scump pentru ceea ce ofera , mai ales ca lipseste subtitrarea in limba romana; recomand celor ce doresc acces la tot continutul lor sa foloseasca extensii pt browser gen acces vpn
    • Like 0
    • @ Adrian Macovei
      Se pare ca acel workaround cu acces VPN nu mai functioneaza. Nu stiu din experienta proprie, n-am folosit Netflix pana acum, dar stiu ca in toata lumea se folosea asa ceva pentru acces la continut indisponibil local. Dar Netflix a implementat solutii noi de restrictionare, iar din ce-am citit.. se pare ca functioneaza.
      • Like 0
    • @ Demagogus Abominabilis
      Sper să nu se considere reclamă, dar eu folosesc extensia Hola VPN și mă uit la varianta americană a Netflix încă din Decembrie. Din câte am înțeles, sunt mai greu de detectat și blocat.
      • Like 0


Îți recomandăm

Fără poveste nu există design

Ezio Manzini este una dintre cele mai influente voci globale în domeniul designului pentru sustenabilitate și inovare socială. Profesor emerit la Politecnico di Milano și fost profesor de Design Industrial la Universitatea de Arte din Londra, Manzini a revoluționat modul în care înțelegem rolul designului în societate. Fondator al DESIS (Design for Social Innovation and Sustainability), o rețea internațională prezentă în peste 50 de universități din întreaga lume, el a fost printre primii care au articulat viziunea designului ca instrument de transformare socială și ecologică. Cărțile sale, printre care ”Design, When Everybody Designs" și "Politics of the Everyday", au devenit texte esențiale pentru designeri, arhitecți și inovatori sociali. Cu o carieră de peste patru decenii dedicată explorării modurilor în care designul poate facilita tranziția către o societate mai sustenabilă și mai justă, Manzini continuă să inspire generații de profesioniști să regândească relația dintre design, comunitate și mediu.

Citește mai mult

Hektar

Traian F1- gogoșarul rotund cu pulpă groasă, Kharpatos 1- ardeii lungi de un roșu intens la maturitate, Minerva F1- vânăta subțire cu semințe puține și miez alb, Prut F1- castravetele care nu se amărăște când îl arde soarele, Burebista- pepeni ovali cu coajă verde și miez zemos, Valahia F1, Daciana F1, Napoca F1. Zeci de soiuri hibrid de legume care poartă nume românești sunt realizate în serele private de cercetare HEKTAR, de lângă Câmpia Turzii.

Citește mai mult

Mara Barbos Niculescu

În România lui „învățăm simultan”- în aceeași oră, unii copii rezolvă probleme, iar alții silabisesc primele propoziții. Discuția cu Mara Barbos Niculescu (Director Regional Centru-Vest, Teach for Romania) oferă o imagine mai puțin vorbită la nivelul societății despre ceea ce se întâmplă în școlile vulnerabile. Clivajele adânci dintre comunități, decalajele de literație și numerație te obligă la gimnaziu, ca profesor, ori să înveți să construiești baza – citit, scris, socotit, ori să cauți sprijin din partea unui specialist.

Citește mai mult

Cartierul perfect

Nu e doar un loc pe hartă, ci o combinație de elemente care ne fac să ne simțim acasă, în siguranță și conectați. „Cartierul perfect” nu e o utopie, ci o lecție sau un model de locuire la comun. E o alfabetizare, spune Alexandru Belenyi, arhitectul care a coordonat, la inițiativa Storia, un proiect curajos în România încercând să răspundă la întrebarea: Ce înseamnă ”perfect” când e vorba de locuire?

Citește mai mult

articol audio
play icon mic icon  BT Business Talks - Corina Cojocaru, CEO BT Pensii

Într-un nou episod din BT Business Talks, podcastul economic și financiar al Băncii Transilvania, am stat de vorbă cu Corina Cojocaru, CEO BT Pensii, despre sustenabilitatea sistemului public, importanța pilonului III și deciziile care ne pot defini calitatea vieții… peste zeci de ani.

Citește mai mult