Foto Genya Savilov / AFP / Profimedia
Un fost ofițer rus susține că bărbați ucraineni au fost interogați cu brutalitate în captivitate, împușcați și amenințați cu violul. Konstantin Efremov este un ofițer rus de cel mai înalt grad, care a acceptat să vorbească despre asta în mod deschis. Într-un interviu acordat BBC, el a spus că în Rusia este considerat acum un trădător și un dezertor.
Potrivit acestuia, într-unul dintre locurile din sudul Ucrainei, “interogatoriile și tortura au continuat timp de o săptămână. În fiecare zi, noaptea, uneori de două ori pe zi”. Efremov a încercat de multe ori să părăsească armata de bună voie, dar în cele din urmă a fost concediat. Acum a fugit din Rusia.
Cu ajutorul fotografiilor și documentelor militare furnizate de Efremov, BBC a putut confirma că la începutul războiului se afla într-adevăr în Ucraina – în regiunea Zaporojie, inclusiv în orașul Melitopol.
Anul trecut, fostul militar a fost trimis în Ucraina. A fost de acord să povestească despre crimele la care a spus că a fost martor acolo. Konstantin Efremov, ofițer rus, având gradul de locotenent, a comandat un pluton de deminare al diviziei a 42-a de puști motorizate staționat în Cecenia.
„În această poziție, am plecat la exerciții, la vremea aceea știam doar că acestea sunt exerciții”, spune Konstantin. „Pe 10 februarie 2022, am ajuns în Crimeea la poligon. Nimeni nu credea că va fi război. Toată lumea credea că vor fi exerciții. Nici măcar ofițerii superiori, sunt sigur, nu știau.”
Începutul războiului
“Eram cu toții în satul Dzhankoy, acesta este nordul Crimeei, aproape de granița cu Ucraina”, spune Konstantin. “În dimineața zilei de 24 februarie, am auzit zgomotul artileriei. Toate îndoielile au dispărut: războiul a inceput.”
Konstantin își amintește cum au pictat litera Z pe echipament cu vopsea albă, și-au înfășurat picioarele și brațele cu bandă adezivă ca semne de identificare. În câteva zile, Z a devenit simbolul a ceea ce Kremlinul numește o operațiune militară specială.
În acel moment, și-a dat seama că nu vrea să participe la acest război.
“Am decis să renunț. L-am abordat pe comandantul meu și i-am explicat poziția mea. La care m-a dus la un comandant mai înalt, șeful de stat major al diviziei”. “Șeful de stat major m-a certat, m-a numit trădător și laș. A spus că mă va împușca în picior”.
“L-am ascultat, m-am întors și am plecat. Mi-am lăsat arma comandantului meu imediat, m-am urcat într-un taxi și am plecat. Am decis… să ajung la locația unității, care se află în Grozny, să scriu o scrisoare de demisie si să trec prin procedura de demitere. Dar nu am avut timp să plec prea departe, că m-au sunat camarazii, colegii, au spus că colonelul a aliniat tot personalul și i-a anunțat despre fapta mea. Colonelul m-a amenințat că mă trimite în închisoare de la șapte la 10 ani pentru dezertare și a spus că a transferat datele mele poliției.”
După ce a aflat acest lucru, Konstantin a sunat un avocat militar, care l-a sfătuit să se întoarcă și să depună un raport comandantului său.
“Acum înțeleg că a trebuit să scuip pe toate astea și să plec”, spune el. “Dar eram într-o asemenea stare încât era dificil să iau vreo decizie. Era de neînțeles și înfricoșător… Am înțeles că pot fi pedepsit în acest fel pentru a-i face pe alții să se simtă rău”.
S-a întors la Dzhankoy și a scris o scrisoare de demisie din proprie voință. Dar comandanții au refuzat să accepte raportul.
Konstantin a insistat asupra poziției sale împotriva războiului. Spune că nu a luat parte la operațiunea de anexare a Crimeei, nu a luptat în estul Ucrainei. În 2014, Rusia a fost acuzată nu numai că sprijină separatiștii locali, ci și că și-a trimis armata acolo. Konstantin a mai spus că nu a participat la operațiunea militară rusă din Siria.
„Timp de trei ani înainte de acest război, am fost angajat în deminarea pământului cecen, care a trecut prin două războaie. Îmi iubeam munca, credeam că sunt de folos”.
Cum a fost plasat la comanda unui pluton în Ucraina
Konstantin a fost plasat temporar la comanda unui pluton de pușcă într-un batalion consolidat. Pe 27 februarie, el și unitatea sa au primit comanda de a avansa spre Ucraina.
„Ne-am urcat în mașini și ne-am deplasat în coloană spre graniță, am trecut-o și, fără să ne oprim, ne-am deplasat până la Melitopol”.
El a petrecut următoarele 10 zile pe un aerodrom militar, care a fost capturat de trupele ruse.
“Acolo am văzut primele cazuri de jaf”, își amintește el. “Soldații și ofițerii au luat totul la rând. Am văzut cum s-au urcat în toate avioanele, în camerele utilitare.” Au furat până și gunoaiele inutile, găleți, topoare, biciclete, au îndesat totul în camioanele lor Kamaz.
Konstantin a trimis BBC două fotografii pe care le-a făcut pe aerodromul din Melitopol. În fotografie – avioane de transport și o clădire în flăcări.
Aceasta și alte fotografii și documente trimise de el au permis reporterilor BBC să verifice identitatea lui Konstantin, rangul și mișcările sale pe teritoriul Ucrainei în primăvara anului 2022. Cu ajutorul hărților online, a fost posibil să se confirme fiabilitatea fotografiilor de pe aerodromul din Melitopol. Iar localnicii au declarat pentru BBC că o altă fotografie arăta un sat din regiunea Zaporojie din Ucraina, unde, potrivit lui Konstantin, a slujit.
Timp de aproximativ o lună și jumătate, el și alți opt soldați sub comanda sa au fost desemnați să păzească o unitate de artilerie rusă în regiunea Zaporojie.
“Am dormit pe stradă în tot acest timp”, își amintește Konstantin. “Ne era foame, vânam iepuri de câmp, fazani. Am economisit apă. Ei bine, am ajuns în condiții atât de dificile. Îmi amintesc cazul când am dat peste un conac imens. Această casă era clar un om foarte bogat. Tractoare scumpe. Un iaz cu crapi japonezi”, spune Konstantin.
“Soldații care locuiau acolo aveau de toate. Având hrană din abundență, în frigidere, aveau porci vii. Ai putea supraviețui unui război nuclear în acest conac. În schimb, au prins și mâncat crapi japonezi.”
Interogatoriu și violențe la adresa ucrainenilor
În aprilie, unitatea lui Konstantin a fost desemnată să păzească „cartierul general din spate” din orașul Bilmak (Kamenka) din regiunea Zaporojie. Colonelul a fost angajat în interogatorii ale ucrainenilor capturați acolo.
“Într-o zi, trei prizonieri de război ucraineni au fost aduși acolo”, își amintește Konstantin. “Unul dintre ei a recunoscut că era lunetist. La aceste cuvinte, ochii colonelului s-au luminat. L-a bătut, și-a lăsat pantalonii în jos, a întrebat dacă este căsătorit. “Ce?”, a întrebat ucraineanul. Apoi prizonierul ucrainean a răspuns: “Da”. Colonelul rus a spus apoi: “Aduceți un mop, acum o să facem o fată din tine și o să-i trimitem un videoclip soției tale”.
Kremlinul vrea cu adevărat să-i convingă pe ruși că, în Ucraina, Rusia se luptă cu fasciștii, neonaziștii și ultranaționaliștii. Narațiunea falsă este concepută pentru a dezumaniza ucrainenii în ochii publicului rus și ai armatei ruse.
Odată colonelul a întrebat un prizonier ucrainean să-i spună unde sunt naționaliștii din regimentul ucrainean. Dar prizonierul ucrainean nu înțelege întrebarea și a răspuns: “Noi suntem pușcașii marini din Forțele Armate ale Ucrainei”. “Pentru asta, colonelul l-a bătut, i-a scos mai mulți dinți”, a declarat ofițerul rus.
“A pus un pistol în capul unui tip care avea un bandaj peste ochi și a spus: acum voi număra până la trei și apoi te împușc în cap”.
Colonelul a pus arma la capul unui prionizer ucrainean și a amenințat că îl împușcă. Apoi a tras pe lângă capul său. Aceste lucruri aveau loc în fiecare zi sau noapte, uneori de două ori pe zi.
“Prizonierii erau ținuți în garaj. Colonelul le-a interzis să fie hrăniți cu mâncare normală și a ordonat să li se dea doar apă și pâine. I-am întrebat pe băieți să aruncăm fân peste ei ca să nu doarmă pe pământul gol. Le puneam fân noaptea ca să nu ne vadă nimeni. Am încercat să le dăm ceai fierbinte și țigări.
„Colonelul a mers atât de departe încât, interogându-l încă o dată pe prizonier, acesta l-a împușcat prin braț fără să lovească oasele, și prin piciorul drept, rupându-i osul. Băieții mei l-au ajutat, l-au dus în garaj. M-am apropiat de ofițeri și le-am zis: “Trebuie să ducem rănitul la spital, va sângera până dimineață, o să moară. La care mi-au spus că nu i se va întâmpla nimic”.
“L-am îmbrăcat în uniformă rusească și l-am dus la spital. I-am spus: nu spune că ești prizonier de război ucrainean, sau medicii vor refuza să te ajute.”
Oficiul ONU pentru Drepturile Omului a documentat cazuri de maltratare a prizonierilor de război în Ucraina. Reprezentanții ONU au intervievat peste 400 de prizonieri, atât ucraineni, cât și ruși.
„Din păcate, am găsit cazuri de tortură și maltratare a prizonierilor de război de ambele părți”, spune Matilda Bogner, șefa echipei de monitorizare a ONU în Ucraina.
„Tortura și relele tratamente aduse prizonierilor de război ucraineni au loc aproape în fiecare etapă a captivității. Și, în cea mai mare parte, condițiile sunt mai rele în Rusia sau în regiunile ocupate ale Ucrainei”.
“Pentru prizonierii de război ucraineni, cele mai grave cazuri de tortură sau maltratare apar de obicei în timpul interogatoriilor. Aceștia pot fi supuși la șocuri electrice și la o serie de metode de tortură, inclusiv spânzurare și bătăi. Când ajung în locurile de detenție, există așa-numitele „bătăi de bun venit” (în închisorile rusești sunt cunoscute sub denumirea de „recepții”). De asemenea, nu li se oferă suficientă mâncare și băutură”.
Prizonierii de război ruși au raportat, de asemenea, bătăi și torturi cu șocuri electrice.
„Orice formă de tortură sau maltratare este interzisă de dreptul internațional”, amintește Matilda Bogner. „Acest lucru este inacceptabil pentru ambele părți”. BBC nu poate confirma în detaliu acuzațiile lui Konstantin Efremov, dar sunt în concordanță cu alte acuzații de abuz asupra prizonierilor ucraineni.
Ministerul rus al Apărării nu a răspuns unei solicitări de comentarii din partea BBC cu privire la acuzațiile aduse de Konstantin Efremov.
Plecarea din armată
Câteva săptămâni mai târziu, deja în Crimeea, Konstantin s-a întors la compania sa de deminare. Dar, după cum s-a dovedit ulterior, nu pentru mult timp.
“Șase oameni și cu mine am luat decizia să părăsim armata”, spune Konstantin. “Am plecat direct din pădurea unde am fost dislocați la Dzhankoy. Și apoi pe cont propriu. Un prieten din Vladikavkaz a venit după mine, m-a luat.”
„Pe 27 mai, am ajuns la unitatea mea militară din Grozny, în Khankala, și am scris un raport… Au început să mă convingă. Ofițerii, care nu se aflau nici măcar o zi în Ucraina, mi-au spus că sunt un laș și trădător. Nu m-au lăsat să renunț din proprie voință, m-au demis pentru comportament necorespunzător”
Konstantin a arătat reporterilor BBC scrisori de la conducerea militară.
Într-un document, el este acuzat că „s-a eschivat de la îndatoririle serviciului militar” și că nu a respectat un ordin de întoarcere în Ucraina. Aceasta este descrisă ca “săvârșirea unei abateri disciplinare grave”.
O altă scrisoare se referă la „concedierea timpurie din serviciul militar… în legătură cu neîndeplinirea termenilor contractului”.
„După 10 ani de serviciu, am fost acuzat de trădare, dezertare doar pentru că nu am vrut să ucid oameni”, spune Konstantin. „Dar mă bucur că acum sunt o persoană liberă, că nu am să ucid pe cineva sau să fiu ucis eu însumi.”
A putut să părăsească armata. Dar asta nu însemna că nu putea fi reîntors în război.
După așa-numita „mobilizare parțială” anunțată de președintele Putin în septembrie 2022, sute de mii de cetățeni ruși au fost recrutați în armată și trimiși să lupte în Ucraina.
“Am înțeles că nu mă vor lăsa în pace.”. “Angajații biroului de evidență și înrolare militară au venit special la mine acasă. Am închiriat un apartament și m-am ascuns. M-am ascuns de vecini, pentru că a început vânătoarea de vrăjitoare, soțul, fiul, fratele lor. Știam cazuri când băieții se ascundeau, iar vecinii au sunat la poliție să-i ridice. Nu am vrut să mă ascund ca un câine vânat.”
Konstantin a contactat grupul pentru drepturile omului Gulagu.net, care l-a ajutat să părăsească Rusia.
L-am întrebat pe Konstantin ce părere are despre acei ruși, dintre care sunt mulți care susțin decizia lui Vladimir Putin de a invada Ucraina?
“Nu știu ce e în capul lor. Cum ar putea ei să se lase păcăliți așa?”. Konstantin este indignat. “O persoană care a fost înșelată timp de 20 de ani este gata să ucidă și să moară la cuvântul lui.”
“Îmi cer scuze întregului popor ucrainean că am venit ca oaspete nepoftit în casa lor cu o armă în mână. Și îi mulțumesc lui Dumnezeu că nimeni nu a suferit din cauza mea, că nu am lipsit pe nimeni de viață pe acel pământ. Și îi mulțumesc lui Dumnezeu, nici măcar nu am dreptul moral să le cer iertare ucrainenilor. Nici măcar nu pot să le cer iertare pentru mine și nici nu mă aștept să mă ierte. Nu vreau și nu voi participa niciodată la astfel de nebunie.”
Articol publicat inițial pe project-e.ro
Urmăriți Republica pe Google News
Urmăriți Republica pe Threads
Urmăriți Republica pe canalul de WhatsApp
Alătură-te comunității noastre. Scrie bine și argumentat și poți fi unul dintre editorialiștii platformei noastre.